最後更新：2026年10月18日
本頁面是為了方便理解而提供的翻譯版本。如翻譯版本與英文原文的內容不一致，以英文原文為準。
Life in Australia Hub（以下簡稱「我們」）尊重你的隱私。本隱私權政策說明你造訪lifeinaustraliahub.com時我們蒐集哪些資訊、如何使用這些資訊，以及你可以做出哪些選擇。我們力求依照澳洲Privacy Act 1988 (Cth)中的Australian Privacy Principles（澳洲隱私原則）處理個人資訊。
我們蒐集的資訊
我們只蒐集經營本網站和改善指南所需的資訊。
- 你提供給我們的資訊：你透過電子郵件聯絡我們、留言或訂閱我們的電子報（如有提供）時填寫的姓名、電子郵件地址和訊息。
- 自動蒐集的資訊：基本技術資料，例如IP位址、瀏覽器類型、裝置、瀏覽的頁面和在網站上停留的時間。這些資料透過Cookie及類似技術蒐集。
我們如何使用你的資訊
- 回覆你的問題和意見
- 了解哪些指南有用，以便改善內容
- 維護網站安全並防止垃圾訊息
- 僅在你選擇訂閱時寄送電子報（你可以隨時取消訂閱）
- 顯示有助於本網站維持免費的廣告
我們不會出售、出租或交易你的個人資訊。
帳戶和徵才看板
如果你為了刊登徵才廣告而建立帳戶，我們會蒐集你的電子郵件地址、使用者名稱，以及你提供的姓名和公司資料。我們使用這些資訊來建立和管理你的帳戶、寄送與帳戶和廣告有關的電子郵件（例如密碼設定連結和審核通知）、在廣告刊登前進行檢查，以及防止垃圾訊息和詐騙。
- 你在徵才廣告中填寫的內容（例如公司名稱、工作地點、薪資以及應徵用的電子郵件或連結）會刊登在網站上，任何人都可以看到。請只填寫你願意公開的聯絡方式。
- 我們不會出售你的個人資訊，也不會為了其他企業的行銷目的而分享你的資訊。
- 你可以在Employer Dashboard（雇主控制台）編輯或刪除廣告，也可以隨時聯絡我們，要求關閉帳戶並刪除你的個人資訊。
Cookie
Cookie是儲存在你裝置上的小型文字檔案。我們使用Cookie來記住你的偏好設定、衡量網站的使用情況並支援廣告。你可以在瀏覽器設定中封鎖或刪除Cookie。沒有Cookie時，網站的部分功能可能無法正常運作。
Google Analytics
我們可能會使用Google Analytics了解訪客如何使用我們的網站。Google Analytics會蒐集瀏覽的頁面和大致位置等資訊，並以無法識別你個人身分的彙總形式向我們報告。詳情請參閱Google如何使用採用其服務的網站資訊。
廣告（Google AdSense）
我們可能會顯示來自Google AdSense和其他廣告合作夥伴的廣告。包括Google在內的第三方供應商會使用Cookie，根據你過去造訪本網站和其他網站的紀錄投放廣告。
- Google透過使用廣告Cookie，讓Google及其合作夥伴能夠根據你造訪本網站和其他網站的紀錄向你投放廣告。
- 你可以前往Google廣告設定選擇停用個人化廣告。
- 你也可以前往www.aboutads.info，選擇停用部分第三方供應商用於個人化廣告的Cookie。
聯盟連結
部分文章可能包含聯盟連結。如果你點擊連結並購買，我們可能會獲得少量佣金，你不需要支付額外費用。聯盟合作夥伴可能會使用Cookie追蹤推薦來源。
留言
你留言時，我們會蒐集留言表單中顯示的資訊，以及用於偵測垃圾訊息的IP位址和瀏覽器資訊。由你的電子郵件地址產生的匿名字串可能會傳送到Gravatar服務，以確認你是否使用該服務。留言通過審核後，你的姓名和留言內容將公開顯示。
第三方網站
我們的指南經常連結到政府官方網站和其他實用資源。我們不對這些網站的隱私做法負責，請閱讀它們的隱私權政策。
資訊保存期限
我們只在達成上述目的所需的期間內，或法律要求的期間內保存個人資訊。電子郵件在不再需要時會被刪除。
保護你的資訊
我們採取合理措施保護你的資訊，包括使用安全的主機服務並讓網站軟體維持最新版本。但是，透過網際網路傳送資料的方式都無法做到完全安全。
你的權利
你可以詢問我們持有你的哪些個人資訊，也可以要求我們更正或刪除這些資訊。如需提出請求，請寄送電子郵件至lifeinaustraliahubptyltd@gmail.com。如果你對我們處理請求的方式不滿意，可以聯絡澳洲資訊專員辦公室（OAIC，Office of the Australian Information Commissioner）。
兒童隱私
本網站以成年人為對象。我們不會故意蒐集16歲以下兒童的個人資訊。
本政策的變更
我們可能會不時更新本隱私權政策。任何變更都會連同新的「最後更新」日期公布在本頁面。
聯絡我們
如果你對本隱私權政策有任何疑問，請透過lifeinaustraliahubptyltd@gmail.com聯絡我們，或造訪我們的聯絡頁面。