如果你在澳洲找工作，雇主第一眼看到的通常就是你的履歷。澳洲履歷格式和很多國家的習慣不太一樣：不放照片、不寫出生日期，而且推薦人（referee）非常重要。
本指南一步步教你寫一份澳洲履歷：應該寫什麼、不該寫什麼、寫多長，以及如何通過很多雇主現在使用的履歷篩選軟體。適合打工度假者、留學生和技術移民參考。
快速概覽
| 問題 | 簡短回答 |
|---|---|
| 寫多長？ | 通常2頁。臨時工（casual）1頁也可以；經驗豐富的專業人士可能需要3–4頁 |
| 按什麼順序？ | 倒序排列（最近的工作寫在最前面） |
| 要放照片嗎？ | 不需要，一般不放 |
| 出生日期、婚姻狀況、宗教？ | 不要寫 |
| 簽證狀態和工作權利？ | 要，寫一行很有幫助 |
| 推薦人 | 2–3位，或寫「available on request（可應要求提供）」 |
| 檔案格式 | 按徵才廣告要求，Word（.docx）或PDF |
| 拼寫 | 澳洲英語拼寫，例如「organise」「centre」「licence」 |
什麼是澳洲履歷格式？
在澳洲，「resume」和「CV」基本是同一個意思：一份簡短總結你的工作經歷、技能和教育背景的檔案。主要例外是學術和科研崗位，這類崗位通常需要列出論文等內容的較長CV。
澳洲雇主喜歡簡潔明瞭、倒序排列（reverse-chronological）的履歷，也就是從現在或最近的一份工作開始往前寫。徵才人員一開始通常只會快速瀏覽，所以你最相關的技能和經驗要在第一頁就能一眼看到。
澳洲履歷應該寫多長？
沒有統一規定，官方建議也不完全一樣。大學就業指導中心通常建議大多數崗位寫1到3頁，而維多利亞州政府給新移民的建議是，雇主一般更喜歡2到4頁。實用參考如下：
- 臨時工作（餐飲、零售、農場、清潔）：1–2頁
- 大多數專業崗位： 2–3頁
- 高階或經驗豐富的崗位： 最多4頁，但前提是每一部分都和這份工作相關
如果徵才廣告規定了頁數，一定要遵守。
履歷和求職信
大多數澳洲求職申請都要求同時提交履歷和求職信（cover letter）。求職信通常為一頁，說明你申請哪個職位、為什麼想做這份工作，以及你的技能如何符合雇主的要求。有些崗位，尤其是政府崗位，還會要求你回答篩選標準（selection criteria），或寫一段簡短說明，解釋你為什麼適合這個職位。
澳洲履歷應該包括哪些內容
以下是標準的板塊順序。你可以調整順序，把自己最強的部分放在前面。
1. 姓名和聯絡方式
在最上方用大字寫上全名，不需要寫「Resume」或「Curriculum Vitae」。下面加上：
- 澳洲手機號碼（設定好語音信箱問候語）
- 專業的電子電子郵件，最好用自己的名字
- 你所在的區（suburb）和州，例如「Parramatta, NSW」。詳細街道地址可寫可不寫
- LinkedIn個人主頁連結（如果是最新的）
2. 簽證狀態和工作權利
澳洲雇主需要知道你能否合法為他們工作。在聯絡方式下面寫一行，雇主就不用猜了。例如：
- Australian citizen 或 Permanent resident
- Working Holiday visa (subclass 417) – available to work until March 2027
- Student visa (subclass 500) – can work up to 48 hours per fortnight while my course is in session
- Temporary Graduate visa (subclass 485) – full work rights
一定要準確。雇主可以透過澳洲內政部（Department of Home Affairs）的VEVO系統查詢簽證持有人的工作條件，你也可以在那裡查詢自己的簽證條件。
3. 職業概述
職業概述（也叫個人簡介）是履歷最上方的3–4行，告訴雇主你是誰、能提供什麼。要針對具體職位來寫。例如：
“Customer-focused hospitality worker with three years of experience in busy cafés and restaurants. Experienced barista with a current RSA. Reliable, quick to learn and available to work weekends.”
4. 核心技能
列出5–8項和徵才廣告匹配的技能。把實用技能（例如「Xero」「堆高機操作」或「Microsoft Excel」）和溝通、團隊合作等軟技能結合起來。只要符合實際，儘量使用徵才廣告裡的原詞。
5. 工作經歷
每份工作寫上職位名稱、雇主名稱、城市和國家，以及開始和結束日期（月份和年份），然後加3–6條要點。重點寫你取得的成果，而不只是職責，能用數字就用數字。
| 較弱的寫法 | 更好的寫法 |
|---|---|
| Responsible for customer service | Served customers in a café with about 300 orders a day, often as the only barista on shift |
| Did data entry | Entered and checked 200+ invoices a week in Xero with very few errors |
| Helped with stock | Received deliveries and rotated stock, which helped reduce food waste |
海外工作經驗同樣有價值。如果澳洲雇主可能不了解某家公司，可以加一句說明，例如「擁有80家門店的全國連鎖零售企業」。如果你的職位名稱比較特別，可以換成常見的英文職位名稱，讓澳洲雇主了解這個崗位的級別。
較早或相關性較低的工作，可以在最後集中寫成簡短的「Other experience」。
6. 教育背景和資格證書
先寫最高學歷，包括學位或資格的全稱、學校、國家和畢業年份。如果你的學歷已經通過澳洲評估機構（assessing authority）的評估，也要寫上，這能幫助雇主了解你的學歷水平。
還要寫上和工作相關的澳洲證書和「證照（ticket）」，例如：
- RSA（酒精負責任服務證）：酒吧和餐廳工作
- 白卡（White Card，建築行業基本安全培訓）：建築工地
- 急救（First Aid）或CPR證書
- 堆高機執照或其他高風險作業執照
- 如果工作需要開車，寫上澳洲駕照
7. 推薦人
推薦人（referee）是可以介紹你工作表現的人，通常是以前的經理或主管。澳洲雇主在發出錄取通知（offer）之前經常會聯絡推薦人，所以這一部分比很多國家都重要。
- 選擇2–3位直接管理過你工作的人
- 一定要先徵得對方同意，並告訴他們你申請的工作
- 寫上對方的姓名、職位、公司、電話、電子郵件以及和你的關係
- 如果你願意，也可以寫「Referees available on request」
澳洲本地推薦人尤其有價值。如果你剛到澳洲，可以透過做志工、短期合約或臨時工作，儘快積累本地推薦人。海外推薦人也可以，只要對方能用英語溝通，或者你能說明怎樣聯絡他們。
澳洲履歷中不要寫的內容
有些在其他國家履歷上很常見的資訊，在澳洲並不需要，甚至可能對你不利。澳洲有反歧視法律，雇主應該根據你的技能和經驗做決定。以下內容不要寫：
- 照片（申請演員或模特工作除外）
- 出生日期或年齡
- 婚姻狀況或子女情況
- 宗教、性別或國籍（簽證狀態那一行已經說明了你的工作權利）
- 護照號碼、稅號（TFN）或銀行資訊
- 目前或以前的薪資
- 證書或推薦信的影印件，可以在面試時帶去
千萬不要把TFN寫在履歷上。TFN只在被錄用後，透過TFN申報表（TFN declaration）提供給雇主。我們的TFN指南有詳細說明。
如何通過履歷篩選系統（ATS）
很多澳洲雇主和徵才中介會使用一種叫申請人追蹤系統（ATS，Applicant Tracking System）的軟體，在有人閱讀之前先篩選申請。軟體讀不懂的履歷，可能根本到不了徵才人員手裡。為了提高通過率：
- 使用徵才廣告中的關鍵詞，例如職位名稱、核心技能和軟體名稱
- 使用「Work Experience」「Education」「Skills」等標準標題
- 版式保持簡單：重要資訊不要放在文字框、多欄、圖示或圖片裡
- 使用Arial或Calibri等常見字型，正文10–12號字
- 按廣告要求儲存為Word或PDF，檔名要清楚，例如「Firstname-Lastname-Resume.pdf」
你可以另外準備一份設計感更強的版本，直接發郵件給經理或帶去面試，但在線上求職平台上請使用簡單版本。
針對不同工作調整履歷
一份履歷投所有工作，是最常見的錯誤之一。每次申請都花十分鐘調整職業概述、技能和最前面的幾條要點。
餐飲和零售
控制在一到兩頁。把可工作時間（例如「Available weekends and evenings」）寫在靠前的位置，突出客戶服務、收銀、咖啡師技能，以及RSA（如果有的話）。
農場和偏遠地區工作
寫上體力勞動或戶外工作經驗、是否有駕照和自己的車，以及可以工作的日期。如果你在爭取二簽或三簽打工度假簽證，可以看我們的農場工作和88天規定指南，了解哪些工作算數。
專業和技術崗位
以成就和成果開頭。寫上你的職業所需的澳洲註冊或執照，如果還在辦理中，就說明辦到了哪一步。例如，護士和許多醫療專業人員在澳洲執業前，必須在相關的國家委員會（national board）註冊。
政府工作
政府徵才廣告通常有詳細要求，例如能力陳述（statement of claims）、有字數限制的「pitch」，或回答篩選標準。一定要嚴格按照要求來寫。也要看清申請資格：很多澳洲公共服務（APS）崗位要求有澳洲公民身分。
澳洲英語拼寫和寫作小貼士
- 使用澳洲英語拼寫，例如「organise」「colour」「centre」和「licence」（名詞）
- 日期寫成「March 2025 – Present」，讓所有人都看得懂
- 要點以動詞開頭，例如「managed」「trained」「improved」「delivered」
- 句子簡短直接，長段落很難快速瀏覽
- 仔細校對，並請別人幫忙檢查。拼寫錯誤是履歷被淘汰的常見原因
新移民常犯的履歷錯誤
- 照搬其他國家冗長詳細的履歷格式
- 放照片和個人資訊
- 不寫簽證狀態或工作權利
- 留下沒有解釋的空檔期。寫一句「Travelling in Australia on a Working Holiday visa」就夠了
- 使用澳洲雇主不熟悉的海外職位名稱
- 只列職責，沒有成果或例子
履歷準備好後，可以看看我們的如何在澳洲找工作和澳洲求職網站推薦指南，開始投履歷吧。
常見問題
在澳洲，履歷上要放照片嗎？
不用。澳洲雇主不需要照片，不放照片能讓對方更關注你的技能。演員、模特等外表屬於工作一部分的職業除外。
履歷上需要寫簽證狀態嗎？
不是必須的，但建議寫。雇主如果不確定你能否合法工作，往往會直接跳過你的申請。用一行清楚寫明簽證和工作權利，就能馬上解答這個疑問。
在澳洲，CV和resume是一樣的嗎？
基本一樣。澳洲人用這兩個詞指同一份檔案。較長的學術CV只有大學、科研和部分醫療崗位才需要。
應該寫幾位推薦人？
一般寫兩到三位。選擇管理過你工作的人，事先徵得同意，並確保聯絡方式正確。
打工度假者可以為同一個雇主工作多久？
根據澳洲內政部的規定，打工度假簽證持有人通常只能為同一個雇主工作6個月。在履歷上寫明你可以工作的日期是沒問題的。完整條件請看我們的打工度假簽證指南。
可以用履歷模板嗎？
簡單、易讀、能被ATS正常識別的模板就可以。在求職網站上投遞時，避免使用帶照片、側邊欄、技能條或圖形的設計。
總結
一份好的澳洲履歷應該簡短、清楚、以成果為重點。在最上方寫好聯絡方式和工作權利，把最相關的經驗放在前面，不寫照片、出生日期等個人資訊，並附上能為你擔保的推薦人。
最重要的是，針對每份工作調整履歷。每次申請多花幾分鐘修改，可能會讓你獲得更多面試機會。
